Cựu đội trưởng Osasuna, Roberto Torres, người trước đó đã tuyên bố giải nghệ, đã nhận lời phỏng vấn độc quyền với giới truyền thông và nói về sự nghiệp cũng như quan điểm của anh về một số gia đình có trẻ em tập luyện bóng đá.
Người phỏng vấn: Khi bạn 5 tuổi, bạn đã mơ ước được chơi cho Osasuna, đội bóng quê hương của bạn và bạn đã thực hiện thành công ước mơ đó.
Roberto Torres: Vâng. Bây giờ tôi nhìn những đứa trẻ và cha mẹ chúng, họ nghĩ rằng việc có một "Messi" trong gia đình thực sự đang làm hại chúng. Tôi nghĩ, làm sao một đứa trẻ còn nhỏ như vậy lại có thể nói rằng mình muốn trở thành một tuyển thủ chuyên nghiệp? Nó rất khó khăn. Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã thấy rõ rằng mình sẽ cố gắng. Tôi luôn bị ám ảnh bởi bóng đá. Dần dần bạn sẽ cải thiện. Theo như tôi được biết, mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp từ năm tuổi. Tôi đã đổi đội và vẫn thi đấu tốt, sau đó tôi đến Osasuna và điều tương tự. Rõ ràng, bạn đã từ bỏ rất nhiều trong thời thơ ấu và tuổi thiếu niên, và đó là cái giá bạn phải trả. Nhưng tôi vui mừng vì đã thực hiện tất cả những hy sinh đó. Bố mẹ tôi đã nỗ lực rất nhiều. Tôi vô cùng hạnh phúc vì có thể nhìn lại và nói, làm tốt lắm.
Người phỏng vấn: Cậu bé đó, cậu có bao giờ tưởng tượng rằng cậu ấy sẽ trải qua chuyện này không?
Roberto Torres: Tất nhiên là không. Bạn thậm chí không nghĩ đến việc liệu mình có chơi một trận La Liga hay không. Bạn sẽ mơ về nó, nhưng với độ khó của nó, bạn sẽ không nghĩ mình sẽ là một trong những người biến nó thành hiện thực. Thật vậy, một khi bạn ở trong vòng tròn này, bạn sẽ tiếp tục đạt được thành công hoặc tham gia vào những trải nghiệm sống giúp bạn phát triển về mặt cá nhân. Bạn sẽ không bao giờ nghĩ rằng bạn có thể đạt được những gì tôi đã đạt được. Khi bạn ở trong đó, bạn không ngừng suy nghĩ. Nhiều khi bạn không trân trọng những gì mình có. Bạn chỉ nghĩ đến việc tập luyện vào ngày hôm sau và trận đấu tiếp theo. Bạn không ngừng suy nghĩ về mọi thứ bạn đang đạt được hoặc tận hưởng nó. Đó là nút thắt trong trái tim tôi mà tôi không thể buông bỏ được. Tôi nghĩ tôi đã tận hưởng nó, nhưng không hoàn toàn.
Người phỏng vấn: Sau 19 năm theo đuổi sự nghiệp bóng đá, giờ là lúc phải nói lời chia tay. Bạn cảm thấy thế nào?
Roberto Torres: Thật khó để quen với sự thật đã 19 năm trôi qua. Thời gian tuy dài nhưng tôi cảm thấy chúng trôi qua rất nhanh. Như Enrique Martin luôn nói, bạn mở mắt ra, nhắm mắt lại, rồi lại mở mắt ra và bạn 33 tuổi. Tôi đã 37 tuổi và mọi thứ trôi qua thật nhanh. Nhưng tôi cảm thấy rất vui và rất tự hào. Tôi nghĩ mình đã đạt được ước mơ thời thơ ấu mà nhiều người có được. Tôi là một người đàn ông may mắn. Tôi đã có thể sống nhờ bóng đá được 19 năm, nói thì dễ nhưng đó là một khoảng thời gian dài.
Người phỏng vấn: Có phải mọi thứ trôi qua quá nhanh đến nỗi bạn không nhận ra mình đang trải qua điều gì không?
Roberto Torres: Chắc chắn rồi. Bạn đang ở trong một bong bóng. Bạn xuất hiện trên TV, mọi người nhận ra bạn trên đường phố và mọi người xung quanh khiến bạn cảm thấy mình quan trọng. Bất kể môi trường thế nào, khi ở cạnh mọi người, bạn cảm thấy mình quan trọng. Bạn đang ở trong một bong bóng rất đẹp nhưng đồng thời cũng không thực. Bây giờ là lúc tôi bắt đầu sống một cuộc sống thực sự. Tôi luôn cố gắng giữ vững lập trường và giữ bình tĩnh. Hãy là một thanh niên bình thường. Nhưng nó phức tạp. Bạn là một nhân vật nổi tiếng, ngoài đường ai cũng nhìn bạn, nhiều người ngăn cản bạn, sống một cuộc sống bình thường tuy phức tạp nhưng đó là một phần công việc của bạn. Đây là sự năng động và thường lệ của bạn.
Người phỏng vấn: Bạn cảm thấy thế nào khi đưa ra quyết định rời bỏ bóng đá?
Roberto Torres: Tôi đưa ra quyết định này vì đó là định mệnh. Tôi rất muốn tiếp tục chơi bóng đá. Tôi đang có phong độ tốt và tôi nghĩ mình vẫn có thể thi đấu. Nhưng số phận đã chỉ ra một điều khác. Chúng tôi đã mở một doanh nghiệp do vợ tôi điều hành và cô ấy cần tôi ở bên. Tôi thực sự muốn ở nhà, ở bên bạn bè và gia đình và làm những việc khác. Tôi biết bóng đá sẽ kết thúc vào một ngày nào đó. Bạn không bao giờ muốn nó kết thúc, bạn cũng không cảm thấy như nó sắp kết thúc. Tôi đã nghĩ về điều đó rất nhiều, nhưng cũng đúng là một ngày sau khi tôi chơi trận cuối cùng, tôi nhận được cuộc gọi để tiếp tục chơi. Điều này tốt vì nó có nghĩa là tôi đã chơi ở phong độ tốt cho đến ngày cuối cùng và toàn đội đã chú ý đến tôi. Nhưng sau bấy nhiêu năm, đến lượt tôi phải làm việc khác. Tôi muốn nghỉ hưu trong tình trạng tốt và sức khỏe tốt để có thể làm được nhiều việc khác mà tôi muốn làm bây giờ. Đã đến lúc rồi.
Người phỏng vấn: Bạn đã ra mắt đội một Osasuna ở Malaga vào năm 2011. Bạn nhớ gì về trò chơi đó?
